Veuillez noter que les Psaumes I et II sont de catégorie TOUS ÂGES, les mineurs auront donc accès au Théâtre Paradoxe mais ne pourront acheter ou consommer de l’alcool. La Genèse, au Piranha Bar, sera pour les personnes de 18 ans et plus exclusivement.

Comme l’an dernier, les billets cette année seront des réservations à la porte (« will-call »), et vous devrez nous laisser en commentaire votre nom (s’il ne correspond pas à celui de la carte de crédit, sinon, pas besoin de le faire), ET les noms des personnes vous accompagnant (si vous achetez plus d’un billet). Lors de la soirée du spectacle, vous devrez donner votre nom et présenter une carte d’identité valide avec photo (passeport, carte d’assurance-maladie, permis de conduire, etc.) pour avoir accès à la salle.

Les reventes de billets éventuelles devront toutes nous être soumises (au plus tard la veille du début du festival), sans exception, afin que nous remplacions le nom de l’acheteur initial par celui de la personne achetant sa place, et celle-ci devra également présenter une carte d’identité le soir du spectacle. Nous nous réservons le droit de refuser des reventes en cas de renseignements manquant sur la personne achetant un billet…

----------------------------------

​

Please note that Psaumes I & II are ALL AGES, minors will be allowed into Théâtre Paradoxe but will not be able to order or drink alcohol. Genèse, at Piranha Bar, will be strictly for attendees of 18 years and more.

As was the case last year, tickets bought for this year will be « will-call », and you will have to leave us your full name (if it is not the same than the credit card or Paypal account billed, if it is, no need), AND the names of people coming with you (if you buy more than one ticket). On the evening of the show, you will need to give your name and produce a valid ID cart with a picture (passport, health insurance card, driver’s license, etc.) to enter the venue.

Eventual ticket re-sales will ALL have to be submitted to us (at the latest the day before the beginning of the fest), without exception, so we can replace the name of the original buyer by the one of the person buying the ticket, and the new buyer will have to present an ID card as well on the evening of the show. We reserve the right to refuse re-sales if we are not given the new buyer’s info…